Wat is het recht van Allaah op zijn dienaren en wat is het recht van de dienaren op Allaah?

Bron: غاية الريد ف شرح كتاب التوحيد
Ghaayatul muried fie sharh kitaab at-Tawheed
Shaykh Saalih bin Abdulaziz bin Muhammad bin Ibraheem Aali Shaykh

Het is overgeleverd dat Mu'aadh bin Jabal heeft gezegd, “Ik reed
achterop bij de Profeet , op een ezel, en hij zei tegen mij:

“O Mu'aadh, weet jij wat het recht van Allaah is op zijn dienaren en wat het recht
van de dienaren is op Allaah?” Ik antwoordde: “Allaah en Zijn Boodschapper weten
het het best.” Hij zei: “Het recht van Allaah op de dienaren is, dat zij Hem (alleen)
aanbidden en geen deelgenoten aan Hem toekennen.”

Dit recht, is een recht wat verplicht is voor (i.e. tegenover) Allaah, de Almachtige en
Majestueuze. Dit is, omdat het Boek (al-Qur'aan) en de Sunnah, en zelfs alle
Boodschappers, kwamen met dit recht, haar verduidelijking. En dat is de meest bindende
(verplichting) van de verplichtingen op de dienaren (van Allaah).

Toen zei hij :
“Het recht van de dienaren op Allaah is, dat Hij niet bestraft, wie geen deelgenoten
aan Hem toekent.”

“Het recht van de dienaren op Allaah...” Dit is een recht, wat Allaah Zichzelf heeft
opgelegd, volgens het consensus van de mensen van kennis (de geleerden). Allaah, de
Almachtige en Majestueuze verbiedt Zichzelf wat Hij wil, in overeenstemming met Zijn
Wijsheid, en Hij verplicht Zichzelf wat Hij wil, in overeenstemming met Zijn Wijsheid.
Dit is gelijk aan Zijn Uitspraak in de heilige Hadith (al-Hadith ul-Qudsi):
"Voorwaar, Ik heb onderdrukking (onrecht) voor Mijzelf verboden.”
Zij (al-Bukhari en Muslim) hebben deze Hadith (van Mu'aadh) overgeleverd in de
Sahihayn.