Discussie: Het woord van Allah als mp3 in je oordopjes

Luisteren naar het woord van Allah, in de trein, op de fiets, overal. Het kan met de digitale koran.

?Dit is de enige digitale koran met een Nederlandse vertaling,? zegt Hatim Salama (35). ?Een jaar lang ben ik op zoek geweest naar een fabrikant, tot ik er eentje in China vond.? Nu verkoopt de boekhouder, die op zijn derde uit Marokko overkwam, de kekke apparaatjes in zijn vrije tijd.

De ingebouwde mp3-speler ? met oordopjes ? reciteert de complete koran in liefst 21 talen, van Swahili tot Albanees. Tegelijk verschijnt de tekst in beeld. Bovendien wekt het je tijdig wakker voor het gebed, en geeft het altijd de richting van Mekka aan.

Om de markt te onderzoeken, heeft Salama er honderd stuks laten overvliegen. ?Daarvan heb ik er nog maar dertig over. De rest is verkocht via internet of ligt ter promotie bij winkeliers.? Salama, die zeven jaar voetbaltrainer was, benadrukt dat hij goed ingeburgerd is. ?Er zitten ook kopers bij met een Hollandse achternaam, die meer van de islam willen weten. Zo hoorde ik van een vrouw dat ze de oproep van de moskee nu niet meer als dreigend ervaart. Dat Allah Akbar gewoon ?Allah is groot? betekent, stelde haar gerust.?
Het apparaatje kost bijna zeventig euro. Salama zweert dat hij slechts een kleine winstmarge heeft. ?Mijn motivatie is dat mensen hun eigen beeld van de islam kunnen vormen. De eerste generatie gastarbeiders is analfabeet, en heeft hun kennis van het geloof van horen zeggen. Als kinderen ? zoals mijn eigen zoontje van zes - vragen waarom iets moet, staan veel ouders met hun mond vol tanden. Nu kunnen jongeren zelf horen en lezen hoe het zit. Bijvoorbeeld dat de koran hoofddoekjes helemaal niet verplicht stelt.?

De Pers
http://www.moslimmedia.org/nl_1_detail.php?NID=5458